Nightingale developer Inflexion Games has announced the closure of its UK office and the “restructuring” of its Canadian studio, saying its Victorian fantasy survival game’s early access launch “hasn’t…