Xbox bringing more of its games to rival platforms is "a big benefit that Nintendo didn't really have in the last generation" that the Switch 2 will have, says ex-marketing lead