After dethroning The Force Awakens, the surprise animated hit taking the box office by storm could claim a record from James Cameron next