Languages in video games often serve more than just flavor text or background noise. For some characters, being multilingual is baked into their history, their skills, or even their survival. While most protagonists are content mumbling in one tongue, there are a few who could probably pass a university-level language exam between boss fights.
Related
The 15 Best Characters of 2024
Game Rant’s list of Best Characters of 2024 includes favorites from Like a Dragon, Black Myth: Wukong, Final Fantasy 7 Rebirth, and more.
Some of these multilingual game characters use language as a weapon, others as a tool for diplomacy or manipulation, and a few simply because their world demands it. From ancient assassins to modern archaeologists, these are the ones who could hold a conversation in a war zone and still conjugate verbs correctly.
6
Claude Von Riegan
A Noble Tongue With a Global Twist
- Released
-
July 26, 2019
- ESRB
-
T for Teen: Blood, Suggestive Themes, Violence
Players who spent time in Fire Emblem: Three Houses already know Claude isn’t just another charming tactician with a bow and a grin. As the heir to House Riegan and leader of the Golden Deer, he’s one of the most strategic minds at Garreg Mach Monastery; however, buried beneath all the scheming and sarcasm is a background that makes him one of the most linguistically gifted characters in the series.
Claude was born Khalid, and he didn’t even grow up in Fodlan. He was raised in Almyra, a region that most of Fodlan views with suspicion, if not outright hostility. That cultural disconnect is where his multilingualism comes in. He’s fluent in both the Almyran language and Fodlan’s tongue, seamlessly navigating both worlds while most of the continent can’t even pronounce “Almyran” without gritting their teeth.
It’s not just implied either. Multiple supports, story beats, and even post-timeskip dialogue mention Claude’s ability to understand and speak different languages, including him actively acting as a cultural bridge between nations. His language skills are woven into his political strategies, his diplomacy, and his entire narrative arc.
5
Altair Ibn La’Ahad
The Hidden Blade Speaks Many Tongues
Open-World
Stealth
Action
- Released
-
November 14, 2007
- ESRB
-
M For Mature 17+ Due To Blood, Strong Language, Violence
Back in Assassin’s Creed, before time-traveling DNA memory machines got crowded with side quests and collectible feathers, Altair was quietly rewriting what it meant to be an assassin. Part of what made him so dangerous had nothing to do with his blade—it was his mind.
Altair is canonically multilingual, and it’s not a stretch to see why. Born in Masyaf to a Muslim Arab father and a Christian mother, he was raised in a melting pot of faiths, ideologies, and languages. He speaks Arabic, Latin, Greek, and even a form of Old Italian. The Assassin’s Creed: The Secret Crusade novel hammers this home, explaining that Altaïr’s education included reading, philosophy, theology, and multiple languages—a far cry from the grunting mercenaries of most early 2000s games.
Even within Assassin’s Creed 2, when Ezio stumbles upon Altair’s Codex pages, it’s mentioned that the texts are written in a script most can’t decipher without help. That’s because Altair didn’t just write in one language. He layered his writings in symbols, ciphered tongues, and esoteric references that required a serious multilingual intellect to even begin decoding.
4
Commander Shepard
Fulfilling The Many Responsibilities Of A Commander
- Released
-
November 20, 2007
- ESRB
-
M For Mature 17+ due to Blood, Language, Partial Nudity, Sexual Themes, Violence
Navigating interstellar politics in Mass Effect means more than just shooting husks and romancing aliens — it’s about talking, negotiating, and, sometimes, threatening your way across a galaxy. Commander Shepard, whether Paragon or Renegade, doesn’t get by on charm alone. They’re fluent in more than one language, even if the games rarely rub it in.
While Mass Effect makes use of a Universal Translator for day-to-day conversations, codex entries and developer interviews make it clear that Shepard understands several alien dialects. In fact, the in-universe Alliance military requires soldiers stationed on alien worlds to learn basic communication protocols in multiple languages, especially Turian, Asari, and Salarian.
6:46
Related
Ranking the 10 Best Mass Effect Romances Franchise
Those looking for untraditional romances need look no further than Mass Effect, which offers up some of the most unique romance options in gaming.
The clearest indicator, though, comes in Mass Effect 2, during conversations with certain alien squadmates. There are moments when Shepard picks up untranslated phrases and reacts without hesitation — no delay, no prompt, just fluent understanding. It’s subtle, but it’s there.
Even outside of combat, Shepard’s ability to navigate complex diplomatic encounters between species like the Krogan and Salarians, or decipher old Prothean tech, leans heavily on a multilingual skill set most Spectres probably fail to mention on their resumes.
3
Big Boss
Language Is Just Another Battlefield
Metal Gear Solid 5 The Phantom Pain
Stealth
Action-Adventure
Shooter
Adventure
- Released
-
September 1, 2015
- ESRB
-
m
In Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain, players see just how far multilingualism can go when it’s weaponized. Big Boss, also known as Venom Snake or Naked Snake, is fluent in Russian, English, Spanish, French, and Pashto. However, unlike most multilingual video game characters, he didn’t learn languages to connect cultures. He sought to control them.
Throughout MGS 5, language is treated as a literal vector for control, manipulation, and even biological warfare. The vocal cord parasites storyline hinges on the idea that language itself can be weaponized. The parasites target speakers of specific languages, and Snake’s multilingualism becomes critical in navigating a world where language is a potential death sentence.
Big Boss’ ability to understand multiple dialects is constantly reflected in intel briefings, cassette tapes, and the way he interacts with locals and soldiers. His Diamond Dogs aren’t bound by nation or creed, but they’re united by the shared ability to communicate under his command.
2
Geralt of Rivia
Monster Hunter, Poet, Linguist
- Released
-
May 19, 2015
- ESRB
-
M for Mature: Use of Alcohol, Blood and Gore, Intense Violence, Nudity, Strong Language, Strong Sexual Content
There’s a reason most bards in The Witcher universe write about Geralt. He’s a walking contradiction — gruff but intellectual, reserved but poetic, and when he’s not slicing down a chort, he’s quietly showing that he speaks more languages than most royal courts combined.
While The Witcher games primarily operate in Common Speech, it’s well-documented in the novels and scattered game lore that Geralt speaks Elder Speech fluently, a language used by elves, dryads, and high mages. However, it doesn’t stop there. He’s conversational in Nilfgaardian, Skellige dialects, and even has a working understanding of gnomish and dwarven tongues.
Related
12 Times Geralt Was The True Villain Of The Witcher 3
The Witcher 3 often requires players to decide which is the lesser of two evils, but much of this evil stems from the inherent darkness within Geralt.
This comes up more often than players might realize. In The Witcher 3, there are dialogue moments where Geralt slips into Elder Speech casually, especially when speaking with sorceresses or non-human characters. There’s no translation needed — he just understands, replies, and moves on, like it’s second nature. Because to him, it is.
Considering his constant interactions with cultures that actively resent each other, his ability to converse across boundaries without sparking another war is probably his most underrated talent. That, and resisting the urge to punch Dandelion.
1
Lara Croft
The Only Tomb She Can’t Raid Is A Language She Doesn’t Know
- Released
-
September 14, 2018
- ESRB
-
M For Mature 17+ due to Blood and Gore, Intense Violence, Strong Language
There’s multilingual, and then there’s Lara Croft. Across multiple timelines and reboots, she’s consistently portrayed as someone who could probably pass for a historian, a cryptographer, and a museum curator—before breakfast.
In the Tomb Raider reboot trilogy, her linguistic skills are woven into the core gameplay. Players gradually level up her language proficiencies by finding murals, inscriptions, and ancient relics. Whether it’s Greek, Mongolian, or Mayan, Lara doesn’t just read the text but translates it in real-time, unlocking new lore and puzzles along the way.
That mechanic isn’t just for flavor either. It’s a direct reflection of Lara’s academic background. She was educated at prestigious institutions like Gordonstoun and Newnham College, Cambridge, and her journals across multiple titles constantly reference her self-taught language training. In Shadow of the Tomb Raider, she even holds conversations in Yucatec Maya, without a translator in sight.
4:37
More
6 Tomb Raider Games With The Best Stories, Ranked
The Tomb Raider franchise and its iconic heroine Lara Croft have given audiences some incredible stories over the years.